Lorsque le docker Horty raconte son histoire, chacun retient son souffle. Tout a commencé à Shouthampton, la veille du départ du Titanic : dans un hôtel du port, Horty rencontre Marie, prête à embarquer sur le fameux paquebot. S'ouvrent alors les portes d'un rêve inaccessible... Qu'adviendra-t-il de cet amour ?

“Một ông chồng bị bệnh và sắp chết. Tuy vậy, điều ông luôn băn khoăn, lo ngại không phải là cuộc sống của vợ và các con sau khi mình chết sẽ ra sao. Ông luôn dằn vặt vợ mình sẽ lấy ai và càng đau khổ hơn với ý nghĩ mình sẽ bị thay thế bởi ông thầy dạy nhạc...”. Đó là nội dung của câu chuyện ANH CHỒNG CỦA VỢ TÔI. Trong tập truyện ngắn cùng tên này, có một số truyện khác rất nổi tiếng của Luigi Pirandello như: Tấm khăn choàng màu đen, Điều không nói trắng ra, Đêm tân hôn, Hơi thổi...

Câu chuyện cảm động về số phận con người sau Chiến tranh thế giới thứ nhất.
Chẳng đao to búa lớn như những câu chuyện về chiến tranh khác, câu chuyện đi vào lòng người bằng tình cảm của những người bạn và những người đang yêu. Câu chuyện mà ở đó người đọc đồng cảm với thân phận của những "kẻ" nát rượu và những ả gái điếm.
Điểm trung tâm của câu chuyện là tình bạn gắn bó giữa bộ ba: Robby, Lenz và Koester. Mỗi người một tính cách khác nhau - Robby trẻ con thơ ngây, Lenz bắng nhắng, Koester điềm tĩnh và vững chãi như một hòn đá tảng - nhưng họ luôn ở bên nhau, khi chung chiến tuyến hay khi đã giải ngũ.
Cảm động nhất câu chuyện là cái cách họ vật lộn với cuộc sống để cứu Pát ra khỏi cái chết vì viêm phổi - căn bệnh phổ biến thời đó do hậu quả của chiến tranh mang lại. Tình bạn giữa ba con người đó là thứ tình cảm không thể cắt nghĩa được, và chắc chắn bất cứ ai cũng ao ước mình có được một tình bạn đẹp và sâu sắc đến thế.

Magda, cô gái đồng trinh già sống cô đơn trong trang trại bên cạnh người bố tàn bạo, thô lỗ. Bố cô dan díu với Anna - vợ của Hendrik, người làm thuê cho ông. Magda vì ghen tuông với người phụ nữ da đen đã giận dữ bắn một viên đạn vào trong căn phòng của bố. Bố cô trúng đạn và chết giữa đám chăn đệm hôi hám đầy ruồi. Magda chôn xác cha và bịt kín căn phòng. Không có tiền trả công cho Hendrik, cô bị hắn cưỡng đoạt để thỏa cơn điên giận. Sau đó, Hendrik và vợ bỏ đi, Magda còn lại một mình trong trang trại hoang tàn, chết dần đi cùng với những ảo ảnh trong nỗi cô độc.

Giữa miền đất ấy là một trong những ví dụ tiêu biểu cho phong cách sáng tạo hàm súc, đa nghĩa của Coetzee. Ông đã miêu tả lại nỗi cô đơn, héo mòn của một người phụ nữ giữa miền đất gần như hoang vắng và trơ trọi, một ốc đảo lặng lẽ giữa sa mạc mênh mông bằng giọng điệu đắng cay, chua xót đến mức có thể làm bạn đọc quên mất mình đang sống trong ánh sáng. Trong Giữa miền đất ấy Coetze đã phá bỏ mọi logic của suy tư, ông cũng không cần biết đến ranh giới giữa hiện thực và tưởng tượng. Nhân vật của ông, cô độc, kiêu ngạo và tự ti trong thế giới riêng, từ chối những mối quan hệ bình thường của nhân loại. Cuốn sách của ông quả thực là một khám phá về nỗi cô đơn u tối nhưng kì thú của con người.

“Một câu chuyện ngụ ngôn hiện thực, khắc nghiệt, tiết độ và hấp dẫn” - The New York Times Book Reviews

Tình yêu thời thổ tả là một trong 10 cuốn tiểu thuyết hay nhất trong thập kỷ 80 vừa qua (theo đánh giá của báo chí Mỹ) đã đem lại niềm vinh quang mới cho nhà văn được giải Nôbel Văn học năm 1982 người Côlômbia, Gabrien Gacxia Mackêt, tác giả của Trăm năm cô đơn, Ngài đại tá chờ thư, Tướng quân giữa mê hồn trận đã được dịch ra tiếng Việt và nhà xuất bản chúng tôi ấn hành, được đông đảo bạn đọc hâm mộ. Ông là người bạn lớn của chúng ta.

Tình yêu thời thổ tả là câu chuyện tình say đắm giữa một người đàn ông (Phlorênhtinô Arixa, con một bà bán hàng vặt) với một người đàn bà (Phecmina Đaxa, con một nhà buôn hãnh tiến, giàu có mới phất nhờ ăn cắp và gian lận). Khi mới lớn lên, họ yêu nhau nồng nàn nhưng không lấy được nhau vì họ quá trẻ, không có kinh nghiệm sống cũng như nghị lực lớn để chiến thắng quan niệm môn đăng hộ đối trong hôn nhân. Hơn năm mươi năm họ sống xa mặt nhưng không cách lòng với bao sóng gió cuộc đời. Phecmina Đaxa nhẫn nhục sống làm vợ - một thứ đồ trang sức và một thứ nàng hầu - của bác sĩ Ucbino Đê la Cadê, một thân hào đầy thế lực của giới thượng lưu. Phlorênhtinô Arixa vì thất tình nên một mặt lao vào làm giàu bằng mọi thủ đoạn, cả tốt lẫn tàn nhẫn, để trở thành chủ hãng tàu thủy như điều ông ta mong ước và mặt khác để thỏa mãn nhục dục ông ta lao vào chơi gái đủ mọi hạng: gái chưa chồng, gái muộn chồng, gái chê chồng và chồng chê, gái nạ dòng và cả gái tơ, nhưng không lúc nào không mơ tới Phecmina Đaxa và chỉ chờ ngày Đê la Cadê chết để nối lại quan hệ với nàng. Dịp ấy đã đến khi cả ông lẫn bà đã ngoài bảy mươi tuổi. Bằng sự từng trải của mình, bằng địa vị xã hội đã đạt được, cả hai nối lại tình yêu và yêu nhau đắm đuối. Nhưng vì quá già nên hai người đã không đủ sức thắng nổi những định kiến, thành kiến của xã hội hủ lậu từng bóp chết mối tình đầu của họ. Và thế là họ trốn lên tàu thủy và chỉ hai người sống với nhau trên chiếc tàu treo lá cờ vàng - dấu hiệu có người bị bệnh thổ tả - chạy ngược rồi chạy xuôi trên dòng sông Măcgơđalêna - dòng sông của Đêmôcrit.

Có thể nói Tình yêu thời thổ tả là một lời cáo trạng đanh thép đối với một xã hội hủ lậu dựa trên sự đánh giá con người không bằng phẩm giá người mà bằng số của cải anh ta có được, do đó nó đã bóp chết bao mối tình trong sáng và tươi đẹp. Muốn có tình yêu và hạnh phúc tình yêu, con người nhất thiết phải được giải phóng khỏi xã hội đó. Nhưng tác giả đã không dừng lại ở chỉ một thông điệp này, ông còn đi xa hơn nữa khi nói rằng Tình yêu thời thổ tả là sự suy nghĩ về tình yêu của con người ở mọi lứa tuổi. Con người không chỉ yêu nhau khi đang độ thanh xuân, khi đang ở tuổi tráng niên mà còn yêu nhau khi đã tóc bạc răng long và chính ở tuổi này họ yêu nhau chân thực hơn và vì thế cũng da diết hơn, si mê hơn. Vậy tình yêu là chiếc chìa khóa vàng giúp con người mở tâm hồn mình để hòa đồng với nhau, đi đến với nhau trong cuộc đấu tranh chống nỗi cô đơn muôn thuở. Đồng thời, với nụ cười hóm hỉnh, dường như tác giả cảnh tỉnh những ai đang đùa bỡn với ái tình, đang lợi dụng tình yêu để thỏa mãn nhục dục của mình. Những người đó hãy coi chừng với nỗi cô đơn vì sớm muộn gì thì nó cũng nuốt chửng bọn họ sau khi nhục dục đã được thỏa. Thiết nghĩ đó là lời cảnh tỉnh mang tính thời đại trong đó bên cạnh những thành tựu vẻ vang chưa từng có mà nhân loại hôm nay đã giành được trên phương diện văn minh vật chất thì chính nó đã thụt lùi so với cha ông mình trên phương diện văn minh tinh thần, chí ít là ở hai điểm hiển nhiên: tinh thần lãng mạn và nỗi thảng thốt trong mối tình đầu.

Chúng tôi trân trọng giới thiệu với độc giả tiểu thuyết TÌNH YÊU THỜI THỔ TẢ.

NXB. VĂN HỌC

Một câu chuyện hấp dẫn và đầy tính thuyết phục, Một chuyện tình khắc khổ khác thường, tinh tế và đầy trớ trêu... Đó là những lời nhận xét mà tạp chí nổi tiếng của Mỹ New York Times và nhật báo Chicago Tribune dành cho tiểu thuyết Đợi chờ của nhà văn Cáp Kim. Cuốn tiểu thuyết này đã dành 2 giải thưởng lớn của Mỹ trong lĩnh vực văn học và xuất bản đó là giải thưởng sách quốc gia Mỹ và giải Pen/Faulkner. “Đợi chờ” do Alphabook giới thiệu qua bản dịch của Phạm Văn. Sách được nhà xuất bản Văn học ấn hành tháng 5 năm 2006.

“Mỗi mùa hè Khổng Lâm lại về làng Ngỗng để ly dị vợ là Thục Ngọc. Họ cùng đi đến trụ sở toà án huyện Ngô Gia nhiều lần, nhưng lần nào bà cũng đổi ý vào phút chót khi quan toà hỏi bà có chấp nhận ly dị hay ko. Năm này qua năm khác, họ đến huyện Ngô Gia và trở về với cùng một mảnh giấy hôn thú phòng đăng ký đã cấp cho họ hai mươi năm trước.

Hè năm nay, Khổng Lâm về với lá thư đề nghị ly dị mới. Một lần nữa ông dự tính mang vợ ra toà ly dị. Trước khi về nhà. Ông đã hứa vớí Ngô Mạn Na, người bạn gái ở bệnh viện, rằng lần này ông sẽ cố hết sức thuyết phục Thục Ngọc giữ lời.”

Trong cuốn tiều thuyết được đánh giá là bậc thầy về tình cảm và chính trị của mình, Cáp Kim đã sử dụng một cốt truyện tưởng như đơn giản, không có gì đặc biệt để khắc hoạ chi tiết về diễn biến tâm trạng, tình cảm của con người.

Khổng Lâm là một bác sĩ quân y. Cuộc hôn nhân do cha mẹ sắp đặt đã cản trở và trói buộc cả cuộc đời ông. Thục Ngọc, vợ ông, là một người phụ nữ thôn quê với khuôn mặt héo hon, và đôi bàn chân bó. Sự éo le xảy ra khi Khổng Lâm xao động trước Ngô Mạn Na, một y tá trong bệnh viện nơi ông làm việc. Thời đó, luật pháp không cho phép một quân nhân ly dị trong vòng 18 năm mà ko có sự đồng ý của vợ mình... Cũng vì lẽ đó mà mỗi năm, Khổng Lâm đều yêu cầu vợ mình chấp nhận cho ông được ly dị. Và năm nào cũng vậy, ông đều trở về từ toà án vẫn với tờ hôn thú chưa hề được xoá bỏ. Vì thế ông không thể tự do đi lại với Mạn Na.

Cáp Kim đã từng trải qua cuộc đời binh nghiệp trong thời gian phục vụ cho quân đội giải phóng nhân dân Trung Hoa. Ông quyết định sinh sống tại Mỹ sau biến cố Thiên An Môn. Đợi chờ có lẽ vì thế mà được nhìn nhận nhiều hơn dưới góc độ chính trị... Rực rỡ, sâu sắc... “Đợi chờ” kể về bài học về xã hội Trung Quốc từ thời cách mạng Văn hoá đến nay.... Nhận định của mục điểm sách tạp chí New York Times cũng là nhận định chung của nhiều tạp chí của Mỹ về tác phẩm này. Người ta có thể thấy trong tác phẩm những khát khao của con người đối chọi với gánh nặng của hàng thế kỷ tập quán, phong tục. 18 năm đợi chờ để ly dị vợ, 18 năm 2 người yêu nhau chỉ được đi chung trong khuôn viên bệnh viện, 18 những tình cảm chỉ được thể hiện trong ánh mắt, lời nói và cử chỉ. Bệnh viện quân y ở Mộc Cơ, ngôi nhà nhỏ của Khổng Lâm ở làng Ngỗng... hoàn cảnh xã hội tạo nên một ko gian bó hẹp, khiến người ta bức bối...

Tuy nhiên, vượt ra ngoài biên giới Trung Quốc, thoát ra khỏi thời kỳ cách mạnh văn hoá, “Đợi chờ” là một câu chuyện về thân phận con người. Tác phẩm là một cuộc thám hiểm kỳ thú vào vùng đất quen thuộc mà ngàn đời nay vẫn còn bí hiểm - trái tim con người.

Một nỗi đau riêng kể về cuộc đấu tranh của người cha trẻ tên Điểu trong việc đối đầu với thảm họa: đứa con mới chào đời mắc chứng thoát vị não. Thằng bé, nếu có phẫu thuật và may mắn tránh được đời sống thực vật thì lớn lên cũng trở thành một đứa trẻ không bình thường. Điểu, trong khi hoang mang lo sợ đã đi đến quyết định thông đồng với bác sĩ giảm khẩu phần sữa của thằng bé. Nhưng thật kì lạ, đứa bé “có tới hai cái đầu” ấy vẫn sống khỏe mạnh. Điểu, cùng với cô nhân tình Himiko quyết định mang đứa bé khỏi bệnh viện để nhờ một tay bác sĩ lang băm ra tay giúp. Nhưng tình cờ họ gặp lại người bạn nhỏ Kikuhiko năm nào, kí ức hiện về khiến Điểu bừng ngộ thoát khỏi cơn ác mộng và dũng cảm đương đầu với nó. Đứa con được phẫu thuật, anh bỏ nghề dạy học trở thành một hướng dẫn viên du lịch để nuôi vợ con và cũng để nuôi ước vọng về những miền đất xa xôi của mình.

The Family of Pascual Duarte is the story of Pascual Duarte—a Spanish peasant born into a brutal world of poverty, hatred, and depravity—as told from his prison cell, where he awaits execution for the murders he's committed throughout his lifetime. Despite his savage and cruel impulses, Pascual retains a childlike sense of the world and a groping desire to understand the blows of fate that led him down his bloody path.

In Miramar by Naguib Mahfouz, four contrasting versions of the same story are presented: four men take up residency at a lodging house; one young woman flees there from bondage and arranged marriage. The men are drawn to her; the younger ones desire her, burning the flames of jealousy and ultimately the death of one of them in which all become suspects.

Since the plot isn't that central, the element of multiple narratives doesn't achieve the status of "In a Grove" by Ryunosuke Akutagawa (adapted by Akira Kurosawa as 'Rashomon') in which the multiple narrative sytle was perfected. Even so, each point of view adds depth to the novel and helps portray the various faces of post-Revolution Egypt.

The central character, Zohra, is a woman who wishes to emancipate herself from a future of predestination and bondage. She seeks to pursue her own path in life through education, but the men who describe her through their unique narratives are sympathetic to her, but they still view her in a somewhat condescending attitude that was typical of their culture and times. Even so, their backgrounds differ in their view of her. The two elderly men look at her as if she were the past, and together with it their lost youth, their days of glory. On the other hand the younger men view her as they would the future -- they are desirous for it and are adventurous, optimistic.

Miramar serves as the venue for these interactions. Literally meaning "view of the sea", it is a glimpse of Egypt at the time of its writing. Men are fighting one another, though all seemed confused as to what they are exactly fighting for. Zohra, however, survives. John Fowles noted in his introduction, "She is Egypt herself". There then is hope in the writer's mind for the country he so colorfully portrayed and loved.

nguồn Khách không thể nhìn thấy liên kết chứa trong các bài viết. Xin vui lòng đăng ký diễn đàn bằng cách nhấn vào đây để xem liên kết.

The Search - in this novel by Naguib Mahfouz, the main character narrates. His father unknown, after his mother dies he becomes a drifter. The title is related to what 'road' or 'way' he will choose. This is a powerful story of lust, greed and murder. Unflinching, tough, and dramatic, The Search was most certainly intended to be a harsh criticism of Post-Revolution morality, but, on its most elemental level, it is a lurid and compelling tale

The Thief and the Dogs (Arabic: اللص والكلاب‎; El-lis's wa el-kilab) is one of the Egyptian author Naguib Mahfouz's most celebrated works. He further developed his theme of existentialism using stream-of-consciousness and surrealist techniques [1] It charts the life of Said Mahran, a thief recently released from jail and intent on having his vengeance on the people who put him there. The novel was published in 1961, and Said's despair reflects disappointment in revolution and new order in Egypt—as Said is not only a thief, but a kind of revolutionary anarchist.


Said's world revolves around Nabawiyya, his former wife, and Sana', his daughter. Once in love with the former, she has now betrayed him by marrying his friend 'Ilish. Central to the making of Said Mahran is also Ra'uf 'Ilwan, his one-time criminal mentor, who used the same revolutionist rhetoric, but now, being a respected journalist and businessman, is in seeming opposition to Said, whose outlook hasn't changed. These perceived betrayals throw the protagonist into the utmost confusion and his initial calculation in revenge becomes ever more a wild flailing against the whole world. Only Nur, a prostitute, and Tarzan, a café-owner, provide Said with any respite from his anger and the world at large which is closing in on him, yet in time even they cannot help him.

Heavily dependent on imagery, the thief, Said, will by necessity as a tragic hero be chased down by the dogs. The recurring images of prison, betrayal and darkness amongst others also permeate the text. The novel is remarkable because it is the first novel to employ the stream of consciousness style of writing in Arabic. It helped, therefore, to confirm Mahfouz's stature as a pioneer in the field of literature.

The novel was adapted into a film and a television series in Egypt. The film was first released in 1962, only one year after the novel was first published. The film starred Shoukry Sarhan (Said), Kamal el-Shennawi, and Shadia (Nur). The television series was released in 1975, and lasted only one season (13 episodes). Although it was an Egyptian series, it was produced by a Dubai-based television station.

Ngài đại tá chờ thư (tiếng Tây Ban Nha: El coronel no tiene quien le escriba, còn được dịch Không có thư cho ngài đại tá) là một truyện ngắn xuất sắc của nhà văn Columbia Gabriel Garcia Marquez.

Truyện kể một ông đại tá già suốt hai mươi mấy năm chờ đợi một lá thư báo cho biết tiền bồi thường cựu chiến binh. Trong khi đó gia cảnh hết sức khốn cùng: một người vợ ốm yếu bị bệnh suyển không có thuốc uống, nhà hết gạo ăn, lon cà phê thì chỉ còn một muổng cuối cùng mà ông phải nhường cho vợ, và một con gà độ mà ông phải nhường chính phần ăn của mình cho nó. Ấy vậy mà ông vẫn cứ chờ đợi. Ra bến đò chờ thuyền chở thư đến mỗi ngày. Theo chân người phát thư đến bưu trạm lân la hết ngày. Nhưng vì lòng háo thắng và bướng bỉnh ông không chịu bán gà. Vì lòng tự ái ông không mở miệng hỏi thư tại bưu trạm, chờ cho tới khi người phát thư tuyên bố, "hôm nay không có thư cho ông đại tá", thì ông mới đành lủi thủi ra về.

Câu chuyện tuy đơn giản, nhưng cái xuất sắc là tác giả đã khéo dùng điệp văn, điệp ngữ để lập đi lập lại một sự việc, khiến cuốn hút người đọc và khiến câu chuyện trở nên hấp dẫn. Qua đó như gởi gắm một lời nhắn nhủ: trong đời lắm lúc phải chờ dợi và vẫn phải nuôi một hy vọng dẫu sự hy vọng đó gần như vô vọng và có thể sẽ không bao giờ đến.

Là một cuốn tự truyện đặc biệt và rất thật của Gabriel Garcia Marquez - nhà văn vĩ đại người Colombia - với những tác phẩm nổi tiếng như: "Ngài đại tá chờ thư", "Tình yêu thời thổ tả", "Trăm năm cô đơn" (tác phẩm đạt giải Nobel Văn học năm 1982)... Sống Để Kể Lại đã được First News và NXB Tổng Hợp TPHCM thực hiện, dịch nguyên bản từ tiếng Tây Ban Nha. Đây là cuốn hồi ký về chính cuộc đời của Marquez.

Márquez khởi nghiệp văn chương từ khi còn là một sinh viên luật trường đại học tổng hợp Bogota. Một khoảng thời gian ngắn sau, vì chán ngán với các môn học khô khan mà ông đã quyết định bỏ học để rẽ hẳn sang lĩnh vực văn chương. Là một phóng viên chính của tờ El Espectador, Marquez dồn hết tâm trí cho công việc viết văn mà theo nhận xét của nhà văn Vargas Llosa, “đó cũng là lúc Marquez đam mê những sự việc và nhân vật kỳ lạ, khác thường, coi thực tế như tổng hòa những mẩu chuyện lạ” và “hoàn thiện kỹ năng viết ngắn gọn, súc tích với văn phong giản dị, trong sáng”.

Qua cuốn hồi ký Sống Để Kể Lại, chúng ta thấy rõ các sáng tác của Márquez xoay quanh trục chủ đề chính: cái cô đơn, được hiểu theo cái nghĩa là mặt trái của sự chia sẻ và tình thương yêu giữa con người. Tác phẩm của Márquez còn có một tầng ý nghĩa sâu hơn. Đó là tiếng gọi đoàn kết, yêu thương giữa con người và con người, là ước mong có một tư duy mới đối lập với loại “người chưa thành người” đó. Márquez đã vận dụng cốt truyện nhiều tầng, thể loại tự sự do nhiều nhân vật kể trong một không gian đa chiều, cùng với những biểu tượng đa nghĩa kích thích trí tưởng tượng của người đọc. Márquez là một trong những nhà văn lớn của văn học Mỹ La-tinh hiện đại và sáng tác của ông tiêu biểu cho tiểu thuyết hiện thực của Châu Mỹ La-tinh từ sau Đại chiến thế giới lần thứ II.

Đọc Sống Để Kể Lại chúng ta sẽ hiểu thêm về cuộc đời của con người huyền thoại. Đây là những ký ức, trải nghiệm đọng lại của một cuộc đời, một con người cô đơn với nhiều nỗi đau, ước mơ và khát vọng sống. Và đó không chỉ đơn thuần là những ký ức kỷ niệm, mà qua đó người đọc còn có thể cảm nhận và khám phá những ý tưởng, những trăn trở, những điều để lại và ý nghĩa cuộc sống ẩn chứa sau những sự kiện, những suy tư hoài niệm của một cuộc đời bôn ba, thăng trầm. Và chúng ta nhận ra rằng cuộc đời không chỉ là tồn tại – mà là hãy sống – sống sao để sau này có thể kể lại.

Vào năm 1952, cuốn tiểu thuyết “Phía đông vườn địa đàng” (East of Eden) được xuất bản. Đây là câu truyện khó nhất và quan trọng nhất của John Steinbeck, ở cách tái tạo và lý giải câu chuyện theo Thánh Kinh kể về Cain và Abel, lồng vào trong lịch sử của thung lũng Salinas qua ba thế hệ của một gia đình sinh sống ở đây, từ thập niên 1860 tới Thế chiến thứ nhất